neděle 10. dubna 2016

Deník vysokoškolačky • English trouble

Asi bych se měla veřejně přiznat (i když extra veřejné to nebude, blog sleduje hrstička úžasných lidiček, co umí udržet tajemství ♥ ). Bojím se chodit na hodiny četby anglických filosofických textů. Mrtě nových slovíček, držení se významu, kontextů,... to je fakt hard core. Je opravdu nepříjemné si přiznat, že mi něco nejde a ještě k tomu s tím začít aktivně něco dělat. Beru to jako formu terapie a umění, že si něco takového na rovinu vpálím.

Maturovala jsem z Aj. Nekecám. A ne, opravdu Vám papír, že jste nějaký určitý stupeň angličtináře, nedokáže Vaše schopnosti nezamotávat se ve směti anglických významů, výrazů, obratů,... a všemožných... no... anglických věcí prostě. :D
Možná řešení: snažím se být spjatá s anglickými slovy, větami, co nejčastěji. Doufám, že to zabere co nejrychleji, jinak emigruji mezi poníky. Tak strašně jsem se za sebe na oné hodině styděla... ani popsat tu hanbu nemůžu, beru to jako takové své zklamání. Nejen, že jsem z tohoto jazyka maturovala, ale mám ho již od čtvrté třídy... zabrousím více do historie. Samozřejmě má aktuální neschopnost normálně přeložit větu náleží hlavně mně.

Základní škola nebyla v tomhle ohledu nic moc. Byla jsem za dvojkařku a to bylo bráno vesměs jako "póvl". Učení stylem - tak se nauč ty slovíčka, věty, rozhovor... příště se zkouší. A na závěr si zazpíváme: "Oh, McDonald had a farm, íjáá, ííjáá, hou...".

Má maličkost nedávno opustila stěny své klášterní střední školy s maturitou na první pokus. Bilance dvou Paní učitelek = dva odlišné styly v učení. Podiv nad tím, že jsme ve čtvrtém ročníku museli dohánět maturitní téma "My house" je na místě, poněvadž si vybavuji, jak jsme s první P. Č. pořádně probrali snad jen dopis.

A máme tu návrat do přítomnosti a můj "Englišééé trabl". Držte palce, ať se zmátořím.


Vaše Anglický-čajíček-pijící blogerka

6 komentářů:

  1. Heh, takhle já bojuju s matikou, na gymplu samý jedničky a dvojky a teď mám -3 bodů z testu :D

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Tyjo, to praní se s předměty na vysoké je k zlosti, což? :D
      ... mně to úplně vysává energii :D
      ... budu držet palce, Leni! :)

      Vymazat
  2. Co je proti tobě nějaká angličtina :3 zvládneš za chvilku jak nic :3

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Tak to nevím, Elí, doufám, že ano, protože jinak se vážně stěhuji na planetu, kde neexistuje jiný jazyk, než český :D
      ... děkuji moc za podporu, zlatí :3

      Vymazat
  3. Celkově úroveň angličtiny na většině základkách a středních školách je fakt marná. Na VŠ nás bylo docela dost říct maximálně 5 vět o sobě a tím to haslo, takže chápu jak se cítíš:) Kdykoliv jsem měla mluvit anglicky před třídou, nebo nedejbože něco číst tak jsem s skoro rozbrečela:D

    Takže přeji hodně zdaru a ono se to nakonec zlomí a půjde to :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Tak zrovna jsem tento týden od jednoho vyučujícího slyšela, že na VŠ někteří nedokáží o sobě říct ani těch pět vět, hale. :D
      Souhlasím, přístup k výuce by se měl změnit.
      Mně právě také dělá problém překonat stud z mluvení ve společnosti a i mé výkony jsou potom horší, než kdybych přišla, mluvila a byla v pohodě.

      Děkuji moc, také ti přeji a to jen to nejlepší :)

      Vymazat